Примеры употребления "Родня" в русском

<>
Здорова ль ваша вся родня? Здорова ль ваша вся рідня?
Родня и свояки Романа Шухевича. Рідня і свояки Романа Шухевича.
Там жила родня его мамы. Там мешкала рідня її матері.
Родня Василия Павловича была многочисленной. Рідня Василя Павловича була численною.
Центрами его были Родня, потом Киев. Центрами його були Рідня, потім Київ.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Родни Уилкс. Важка атлетика, чоловіки - Родні Вілкс.
К моей родне, и наконец До моєї рідні, і наостанок
Толк (пусть русского родней немецкий толк (нехай російського ріднею німецький
Многие черты роднят сленг со всяким арго. Багато риси ріднять сленг із усіляким арго.
Австралия и Новая Зеландия: Родни Спинкс. Австралія і Нова Зеландія: Родні Спінкс.
в нем можно зайти к родне, в ньому можна зайти до рідні,
избиение темнокожего Родни Кинга белыми полицейскими; побиття темношкірого Родні Кінга білими поліцейськими;
Очевидно, кто-то в родне Куинджи был ювелиром. Очевидно, хтось із рідні Куїнджі був ювеліром.
Автором проекта был архитектор Родни Гордон. Автором проекту був архітектор Родні Гордон.
Впервые сделан Родни Малленом в 1983г. Вперше зроблений Родні Малленом в 1983р.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!