Примеры употребления "Резких" в русском с переводом "різкий"

<>
показать все
Сильная и резкая головная боль, Сильна і різкий головний біль,
Неспровоцированное нападение: Резкий однократный укус. Неспровокований напад: Різкий одноразовий укус.
Крик очень резкий и громкий. Крик дуже різкий і гучний.
Резкий запах отпугнет пищевую моль. Різкий запах відлякає харчову міль.
Недопустим агрессивный дизайн, резкий контраст цветов. Неприпустимий агресивний дизайн, різкий контраст кольорів.
Изо рта слышен сладковатый, резкий запах. З рота чути солодкуватий, різкий запах.
Он выполнил резкий маневр и исчез! Він виконав різкий маневр і зник!
Иногда подобное списывают на резкий переход. Іноді подібне списують на різкий перехід.
Это резкий рефлекторный выдох через рот. Це різкий рефлекторний видих через рот.
Не просто звук, а резкий окрик. Не просто звук, а різкий окрик.
Щупальца имеют резкий перегиб вблизи вершины. Щупальця мають різкий перегин поблизу вершини.
Иногда издаёт резкий писк "уить" [8]. Іноді видає різкий писк "уіть" [1].
Характер боли, чаще всего, резкий, пульсирующий. Характер болю, частіше всього, різкий, пульсуючий.
"В помещении ощущался резкий запах алкоголя. "В приміщенні відчувався різкий запах алкоголю.
Этот отзыв ни резкий, ни черствый. Цей відгук ні різкий, ні черствий.
Наивысшие части имеют резкий горно-ледниковый рельеф; Найвищі частини мають різкий гірничо-льодовиковий рельєф;
Резкий перепад температур также оказывает неблагоприятное влияние. Різкий перепад температур теж справляє негативний вплив.
Добавка Е 260 имеет характерный резкий запах. Добавка E 260 має характерний різкий запах.
Парное молоко имеет резкий специфический запах [2]. Парне молоко має різкий специфічний запах [2].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ