Примеры употребления "Расширяются" в русском

<>
показать все
Разнообразие и ассортимент дополнительных услуг постоянно расширяются. Різноманітність і асортимент додаткових послуг постiйно розширюється.
Улучшается законодательство, расширяются сферы взаимоотношений. Поліпшується законодавство, розширюються сфери взаємовідносин.
Лечебно-диагностические возможности клиники также постоянно расширяются. Спектр діагностико-лікувальних можливостей клініки постійно розширюється.
Расширяются посевы риса в Квинсленде. Розширюються посіви рису в Квінсленді.
Функции бизнес-инкубаторов постоянно расширяются. Функції бізнес-інкубаторів постійно розширюються.
Расширяются границы и возможности ее осмысления. Розширюються границі і можливості її осмислення.
Познавательные интересы постепенно расширяются и уточняются; Пізнавальні інтереси поступово розширюються і уточнюються;
Бронхи и грудная клетка постепенно расширяются. Бронхи і грудна клітка поступово розширюються.
Расширяются поиски нефти на Черноморском шельфе. Розширюються пошуки нафти в Чорноморському шельфі.
Расширяются экономические связи с зарубежными странами. Розширюються економічні зв'язки з закордонними країнами.
Расширяются также маркетинговая и консультативная деятельность. Розширюються також маркетингова та консультативна діяльність.
Как и расширяются рамки музыки "Бумбокса". Як і розширюються рамки музики "Бумбоксу".
Намного расширяются наборы применяемых учебных задач. Набагато розширюються набори застосування навчальних задач.
Если артерии расширяются, кровяное давление падает. Якщо артерії розширюються, кров'яний тиск падає.
При физической нагрузке сосуды скелетной мускулатуры расширяются; При фізичному навантаженні судини скелетної мускулатури розширюються;
Предметная область П. всегда расширяется. Наочна область П. постійно розширюється.
Ноздри широкие, тонкие, легко расширяющиеся. Ніздрі широкі, тонкі, легко розширюються.
Территория страны снова начала расширяться. Територія країни знову почала розширюватися.
Но постепенно география исследований расширялась. Але поступово розширювалася географія досліджень.
Завод интенсивно расширялся, наращивал мощности. Завод інтенсивно розширювався, нарощував потужності.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ