Примеры употребления "Расцветом" в русском с переводом "розквіт"

<>
показать все
Формирование и расцвет греческих полисов. Формування і розквіт грецьких полісів.
"Расцвет и закат Сицилийского королевства. "Розквіт і занепад Сицилійського королівства.
XVI век - наибольший расцвет Крита. 16 століття - Найбільший розквіт Криту.
Расцвет экономики и культуры греческих полисов. Розквіт економіки і культури грецьких полісів.
Правление Шульги - расцвет Шумеро-Аккадского царства. Правління Шульгі - розквіт Шумеро-Аккадского царства.
Расцвет получает летописание местных феодальных центров. Розквіт отримує літописання місцевих феодальних центрів.
Далее карьера Тосии пережила кратковременный расцвет. Далі кар'єра Тосіі пережила короткочасний розквіт.
расцвет завоевательной политики при Нарам-Суэне. розквіт завойовницької політики при Нарам-Суені.
II. Формирование и расцвет греческих полисов. II. Формування і розквіт грецьких полісів.
Расцвет и упадок ахейской дворцовой цивилизации Розквіт і занепад Ахейської палацової цивілізації
После гуситских войн город пережил расцвет. Після гуситських воєн місто пережило розквіт.
С 1861 года начинается постепенный расцвет Феофании. З 1861 року починається поступовий розквіт Феофанії.
С карбоном связан и расцвет древних земноводных. Із карбоном пов'язаний і розквіт давніх земноводних.
Расцвет творчества Щедрина приходится на 1790 годы. Розквіт творчості Щедріна припадає на 1790-і роки.
На 12-13 вв. пришелся расцвет стеклоделия. На 12-13 ст. припав розквіт склоробства.
Основатель еще застал расцвет своей бизнес-империи. Засновник ще застав розквіт своєї бізнес-імперії.
Расцвет учебной и научной судьбе К. у. Розквіт навчальної та наукової життя К. у.
Расцвет карьеры Десни пришелся на 1926 ? 1927 годы. Розквіт кар'єри Десні припадає на 1926 - 1927 роки.
античная вилла (расцвет в IV в. н.э.); Антична вілла (розквіт в IV ст. Н.е.);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ