Примеры употребления "Распространённый" в русском

<>
показать все
Распространенный симптом уреаплазмоза у женщин. Поширений симптом уреаплазмоза у жінок.
Это распространенный вопрос, который задают родители. Це поширене питання, яке задають батьки.
Кварц - наиболее распространенный минерал земной коры; Кварц - найбільш розповсюджений мінерал земної кори;
Распространенный рисунок волн - концентрические круги. Найпоширеніший малюнок хвиль - концентричні кола.
местный, регионарный, распространённый и системный. місцевий, регіонарний, поширений і системний.
Это самый распространенный вид конверсии. Це є найпоширеніший вид конверсії.
Распространённый штамп - живучесть главного убийцы. Поширений штамп - живучість головного вбивці.
Распространенный вариант - проложить провода в штробах. Найпоширеніший варіант - прокласти дроти в штробах.
Брошюры - распространенный вид рекламной продукции. Брошури - поширений вид рекламної продукції.
Самый распространенный тип оружия в страйкболе. Цей тип зброї найпоширеніший в страйкболі.
Плоды гречихи - распространённый пищевой продукт. Плоди гречки - поширений харчовий продукт.
Копья - наиболее распространённый вид оружия. Списи - найбільш поширений вид зброї.
Перемешивание - очень распространенный способ маскировки данных. Перемішування - дуже поширений спосіб маскування даних.
Как лечить столь распространенный сегодня недуг? Як лікувати настільки поширений сьогодні недуга?
Широко распространенный вкусный и питательный овощ. Широко поширений смачний і поживний овоч.
Эндемик Ирана, распространённый на западе страны. Ендемік Ірану, поширений на заході країни..
Наиболее распространённый способ обеззараживания питьевой воды; Найбільш поширений спосіб знезараження питної води;
Наиболее распространенный вид МКИ - изделия из... Найбільш поширений вид МКІ - вироби з...
Задвижки - очень распространённый тип запорной арматуры. Засувки - дуже поширений тип запірної арматури.
Это еще один распространенный типа невроза. Це ще один поширений типу неврозу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ