Примеры употребления "Расположено" в русском с переводом "розташована"

<>
показать все
Здание расположено среди соснового леса. Будівля розташована серед соснового лісу.
Название штата расположено под ульем. Назва штату розташована під вуликом.
Расположено на улице профессора Баранова. Розташована на вулиці професора Баранова.
На станции расположено здание служб ДСП. На станції розташована будівля служб ДСП.
Большинство из них расположено в Воеводине. Більшість з них розташована у Воєводині.
В центре столицы расположено здание Атенеума. У центрі столиці розташована будівля Атенеум.
Здание музея расположено на острове Саадият. Будівля музею розташована на острові Саадіят.
Здание было расположено рядом с отелем "Астория". Будівля була розташована поруч із готелем "Асторія".
Здание расположено по адресу: Краснопресненская набережная, 12. Будівля розташована за адресою: Краснопресненська набережна, 2.
Здание расположено на земельном участке 50 соток. Будівля розташована на земельній ділянці 50 соток.
Более половины округа расположено за Полярным округом. Більше половини округу розташована за Полярним колом.
Кордова очень хорошо расположен географически. Кордова дуже добре розташована географічно.
Башня расположена в городе Тегеран. Вежа розташована в місті Тегеран.
Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Штаб-квартира розташована в Ташкенті.
Расположена в столице Словакии - Братиславе. Розташована в столиці Словаччини - Братиславі.
Перед салоном расположена кабина экипажа. Перед салоном розташована кабіна екіпажу.
Штаб-квартира расположена в Пхеньяне. Штаб-квартира розташована в Пхеньяні.
На ней расположена автобусная остановка. Нині там розташована автобусна зупинка.
На скольких островах расположена Венеция? На скількох островах розташована Венеція?
Литература расположена в хронологическом порядке. Література розташована в хронологічному порядку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ