Примеры употребления "Раненых" в русском с переводом "пораненого"

<>
показать все
Спасти раненого медикам не удалось. Врятувати пораненого медикам не вдалося.
Тираспольский заменяет тяжело раненого Правоторова. Тираспольський замінює важко пораненого Правоторова.
Раненого госпитализировали в Еврейской больнице. Пораненого госпіталізували до Єврейської лікарні.
Симбиот решает занять тело раненого Чародея. Симбиот вирішує зайняти тіло пораненого Чародія.
Операторы УСН имели только одного раненого. Оператори ССО мали тільки одного пораненого.
Вынес с поля боя раненого командира. Виніс з поля бою пораненого командира.
Раненого Сандерса доставили в местный госпиталь. Пораненого Сандерса доставили в місцевий госпіталь.
Диверсанты оставили раненого на поле боя. Диверсанти покинули пораненого на полі бою.
В бою заменил раненого командира взвода. У бою замінив пораненого командира взводу.
Готовность принять раненого выразили израильские медики. Готовність прийняти пораненого висловили ізраїльські медики.
Раненого Мосийчука увезли в больницу "Борис". Пораненого Мосійчука відвезли до лікарні "Борис".
Состояние раненого миротворца оценивается как стабильное. Стан пораненого миротворця оцінюється як стабільний.
Венчала памятник фигура смертельно раненого адмирала. Вінчала пам'ятник фігура смертельно пораненого адмірала.
По словам врачей, состояние раненого очень тяжелое. Лікарі зазначали, що стан пораненого дуже важкий.
Сообщается про троих убитых и одного раненого. Повідомляється про трьох загиблих і одного пораненого.
Регулярно устраивались "недели фронта", "недели раненого красноармейца". Регулярно влаштовували "Тижні фронту", "Тижні пораненого червоноармійця".
Во сне к раненому Эко приходит Йеми. Уві сні до пораненого Еко приходить Йемі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ