Примеры употребления "Разработан" в русском с переводом "розроблено"

<>
Сайт разработан: Yellow Web & Marketing Сайт розроблено: Yellow Web & Marketing
Разработан французской компанией "Lohr Industrie". Розроблено французькою компанією "Lohr Industrie".
Сайт разработан компанией Global Marketing Сайт розроблено компанією Global Marketing
Разработан в агентстве интернет-маркетинга Розроблено в агентстві інтернет-маркетингу
Проект разработан Госагентством рыбного хозяйства. Проект розроблено Держагентством рибного господарства.
Сайт разработан веб-студией "Креатив" Сайт розроблено веб-студією "Креатив"
Разработан проект дерегуляции фармрынка Украины Розроблено проект дерегуляції фармринку України
Разработан в тульском КБ приборостроения. Розроблено в тульському КБ приладобудування.
Разработан и впервые изготовлен Габриэлем Липпманом. Розроблено і вперше виготовлено Габрієлем Ліппманом.
Разработан в ОКБ А. С. Яковлева. Розроблено в ОКБ А. С. Яковлєва.
Разработан консорциумом Digital Display Working Group. Розроблено консорціумом Digital Display Working Group.
Разработан на платформе Big Easy CMS. Розроблено на платформі Big Easy CMS.
Сайт разработан в Argentum IT Lab Сайт розроблено в Argentum IT Lab
Для глухих разработан специальный язык - жестуно. Для глухих розроблено спеціальну мову - жестуно.
Разработан специальный законопроект о трансфертном ценообразовании. Розроблено спеціальний законопроект про трансфертне ціноутворення.
Разработан в агентстве интернет-маркетинга Netpeak Розроблено в агентстві інтернет-маркетингу Netpeak
Разработан проект автоматизации парового котла № 8. Розроблено проект автоматизації парового котла № 8.
По данным издания, подобный законопроект уже разработан. Наскільки нам відомо, такий законопроект вже розроблено.
Шрифт разработан Татьяной Ляшенко в 2015 году. Шрифт розроблено Тетяною Ляшенко у 2015 році.
Кем разработан бизнес-план: Абьян В.И. Ким розроблено бізнес-план: Абьян В.І.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!