Примеры употребления "Разработанный" в русском с переводом "розроблений"

<>
показать все
Разработанный Артигасом герб Восточной провинции Розроблений Артігасом герб Східної провінції
Разработанный и построенный Мартином Lishman - Розроблений і побудований Мартіном Lishman -
Разработанный в Остине, Техас, США Розроблений в Остіні, Техас, США
Разработанный для семинара "профессиональный звонить". Розроблений для семінару "професійний дзвонити".
"Разработанный Российской Федерацией план уже провален. "Розроблений Російською Федерацією план уже провалений.
Nexus S - второй смартфон, разработанный Google. Nexus S - другий смартфон, розроблений Google.
Уникальный кредитный калькулятор, разработанный Михайлом Колисныком. Унікальний кредитний калькулятор, розроблений Михайлом Колісником.
Магазин, разработанный исключительно по Вашему ТЗ. Магазин, розроблений виключно по Вашому ТЗ.
Разработанный фирмой Crytek, является развитием CryEngine. Розроблений фірмою Crytek, є розвитком CryEngine.
Разработанный прототип анализируется различными группами пользователей. Розроблений прототип аналізується різними групами користувачів.
Cisco - маршрутизатор, разработанный фирмой Cisco-Systems. Cisco - маршрутизатор, розроблений фірмою Cisco-Systems.
"Разработанный Минобороны план по Курилам утвержден. "Розроблений Міноборони план щодо Курил затверджений.
графический редактор, разработанный канадской корпорацией Corel. графічний редактор, розроблений канадською корпорацією Corel.
Tipo 33.2 (1969) - разработанный Pininfarina. Tipo 33.2 (1969) - розроблений Pininfarina.
Лучшим стал проект, разработанный австрийской фирмой. Найкращим став проект, розроблений австрійською фірмою.
Разработанный специально для портретной съемки Фото Розроблений спеціально для портретної зйомки Фото
Разработанный инженерами кунг может вмещать 18 бойцов. Розроблений інженерами кунг може вміщати 18 бійців.
Hyundai ix20 - субкомпактвэн, разработанный южнокорейским подразделением Hyundai. Hyundai ix20 - субкомпактвен, розроблений південнокорейським підрозділом Hyundai.
2004 CryEngine Игровой движок, разработанный фирмой Crytek. 2004 CryEngine Ігровий рушій, розроблений фірмою Crytek.
ПСИХОАНАЛИЗ - Психотерапевтический метод, разработанный Фрейдом (Freud S.). ПСИХОАНАЛІЗ - Психотерапевтичний метод, розроблений Фрейд (Freud S.).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ