Примеры употребления "Разовая" в русском

<>
показать все
Разовая загрузка, кг 2 5 Разове завантаження, кг 2 5
Скидка разовая от суммы покупки: Знижка разова від суми покупки:
Максимальная разовая доза - 3 таблетки. Максимальна добова доза - 3 таблетки.
Разовая загрузка, кг, не более Разове завантаження, кг, не більше
Разовая экспертиза вместо длительного обслуживания Разова експертиза замість тривалого обслуговування
Максимальная разовая доза составляет 2 таблетки. Максимальна добова доза становить 2 таблетки.
Общая стоимость: $ 500 (разовая плата) Загальна вартість: $ 500 (разова плата)
Общая стоимость: $ 400 (разовая плата) Загальна вартість: $ 400 (разова плата)
Непонятно, это суточная доза, разовая? Незрозуміло, це добова доза, разова?
• Комиссия разовая, оплачивается при заключении договора. • Комісія разова, оплачується при укладенні договору.
Стоимость добавления одного домена, разовая оплата Вартість додавання одного домену, разова сплата
разовая комиссия при выдаче кредита - 399 грн. разова комісія при видачі кредиту - 399 грн.
Разовое занятие: 400 грн / час Разове заняття - 400 грн / година
Разовые расходы, исключение оставляет персонал. разові витрати, виняток залишає персонал.
Без страховки и разовой комиссии Без страховки та разової комісії
Это без учета разовых лицензий. Це без урахування разових ліцензій.
Разовый проезд на общественном транспорте Разовий проїзд на громадському транспорті
обеспечение 3-х разовым горячим питанием; забезпечення 3-х разовим гарячим харчуванням;
Ограниченное пространство для разовой перевозки. Обмежений простір для разового перевезення.
Это будет происходить не разово. Це буде відбуватися не разово.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ