Примеры употребления "Разделы" в русском с переводом "розділами"

<>
Выставка делится на тематические разделы: Виставка проводиться за тематичними розділами:
Сортировать: По дате По разделам Сортувати: За датою За розділами
15 плакатов по разделам: 1. 15 плакатів за розділами: 1.
Всегда держите пространство между разделами. Завжди тримайте пробіл між розділами.
Нет четкой структуры с разделами. Немає чіткої структури з розділами.
Умение осуществлять технадзор по указанным разделам Вміння здійснювати технагляд за вказаними розділами
Заведовал разделам каталога "Математика", "Сельское хозяйство. Завідував розділами каталогу "Математика", "Сільське господарство.
Средство для управления разделами жесткого диска. Засіб для управління розділами жорсткого диска.
В качестве подсказки воспользуйтесь разделами сайта. В якості підказки скористайтесь розділами сайту.
Интернет-ресурс компании "Фармак" дополнили новыми разделами: Інтернет-ресурс компанії "Фармак" доповнили новими розділами:
Каталог постоянно обновляется и пополняется новыми разделами. Каталог постійно оновлюється й доповнюється новими розділами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!