Примеры употребления "Разделена" в русском с переводом "розділені"

<>
показать все
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Цельные и разделенные на секции. Цілісні і розділені на секції.
Разделенные системы (англ. detached binaries; Розділені системи (англ. detached binaries;
Два мира, разделенные узким проходом ". Два світи, розділені вузьким проходом ".
LED Разделенные тела Водонепроницаемая Место LED Розділені тіла Водонепроницаемая Місце
Разделенные на части (островки) гарнитуры Розділені на частині (острівці) гарнітури
Комнаты разделены раздвижной зеркальной дверью. Кімнати розділені розсувними дзеркальними дверима.
Стены разделены 26-ю пилястрами. Стіни розділені 26-ма пілястрами.
Они разделены колоннами композитного ордера. Вони розділені колонами композитного ордера.
Настройки разделены на 2 типа. Установки розділені на 2 типу.
Стены разделены лопатками и карнизами. Стіни розділені лопатками і карнизами.
Серо-белые разделены голубой полоской. Сіро-білі розділені блакитною смужкою.
Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".
Разделены понятия "военнопленные" и "комбатанты" Розділені поняття "військовополонені" і "комбатанти"
Двигатели разделены титановой противопожарной перегородкой. Двигуни розділені титановою протипожежною перегородкою.
Элементы, разделенные данным образом, называют "слоями". Елементи, розділені таким чином, називають "шарами".
щёки разделены бороздкой на две части. щоки розділені борозенкою на дві частини.
Они четко разделены, систематизированы и равнозначны. Вони чітко розділені, систематизовані і рівнозначні.
И юнкера разделены на две роты. І юнкера розділені на дві роти.
Римские легионы были разделены на манипулы. Римські легіони були розділені на маніпули.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ