Примеры употребления "Развиваются" в русском с переводом "розвивається"

<>
показать все
Динамично развиваются двусторонние торгово-экономические отношения. Динамічно розвивається двостороннє торговельно-економічне співробітництво.
Ускоряющимися темпами развиваются экономика, наука, техника. Прискорюваними темпами розвивається економіка, наука, техніка.
Развиваются машиностроение, цветная металлургия, деревообрабатывающая промышленность. Розвивається машинобудування, кольорова металургія, деревообробна промисловість.
Личинка развивается в недозрелых плодах. Личинка розвивається у недозрілих плодах.
Украинское кино развивается стремительными темпами. Українське кіно розвивається стрімкими темпами.
Функционируют картинговые секции, развивается мотокросс. Функціонують картингові секції, розвивається мотокрос.
Развивается также целлюлозно-бумажная промышленность. Розвивається також целюлозно-паперова промисловість.
Терапевтический эффект препарата развивается медленно. Терапевтичний ефект препарату розвивається поступово.
Хорошо развивается выносливость, Укрепляются связки. Добре розвивається витривалість, Зміцнюються зв'язки.
Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина. Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина.
Карьера Рушевича развивается по нарастающей. Кар'єра Рушевича розвивається по висхідній.
Футбольная инфраструктура в Смыге развивается Футбольна інфраструктура у Смизі розвивається
Быстрыми темпами развивается трубопроводный транспорт. Швидкими темпами розвивається трубопровідний транспорт.
TAD динамичная компания, которая развивается. TAD динамічна компанія, яка розвивається.
В районе динамично развивается животноводство. В районі динамічно розвивається тваринництво.
Чаще развивается вследствие аутоиммунного процесса. Найчастіше розвивається внаслідок аутоімунного процесу.
Быстро развивается горнолыжный спорт, сноуборд. Швидко розвивається гірськолижний спорт, сноуборд.
Чугуево-Бабчанский лесной техникум развивается. Чугуєво-Бабчанський лісний технікум розвивається.
Стремительно развивается представительская сеть компании. Стрімко розвивається представницька мережа компанії.
К рифампицину быстро развивается резистентность. Стійкість до рифампіцину розвивається швидко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ