Примеры употребления "Прокат" в русском с переводом "прокаті"

<>
показать все
Фильм провалился в прокате [17]. Фільм провалився в прокаті [2].
в советском прокате "Непрошенные гости"). в радянському прокаті "Непрохані гості").
Обе ленты провалились в прокате. Обидві картини провалилися в прокаті.
Картина едва окупилась в прокате. Картина повністю окупилася в прокаті.
"Челюсти" имели оглушительный успех в прокате. "Щелепи" мали великий успіх в прокаті.
В прокате лента собрала рекордные просмотры. У прокаті стрічка зібрала рекордні перегляди.
Берете в прокате автомобиль в Римини? Берете в прокаті автомобіль в Ріміні?
Картина оказалась весьма успешна в прокате. Картина виявилася досить успішною в прокаті.
"Веном" обошел в прокате "Лигу справедливости" "Веном" обійшов в прокаті "Лігу справедливості"
К несчастью, фильм провалился в прокате. На жаль, фільм провалився в прокаті.
Стартует в американском прокате "Черная Пантера" Стартує в американському прокаті "Чорна Пантера"
Берете в прокате машину в Роттердаме? Берете в прокаті машину в Роттердамі?
2015 - Икар (кинопремия): лучший фильм в прокате. 2015 - Ікар (кінопремія): найкращий фільм у прокаті.
В прокате кинолента выйдет уже 19 июля. У прокаті кінострічка вийде уже 19 липня.
Фильм вышел в ограниченном прокате - 191 копия. Фільм вийшов в обмеженому прокаті - 191 копія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ