Примеры употребления "Пробовал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 пробувати8 пробував7 пробували5 пробуйте5 пробує3 намагався2 пробуємо2 куштуйте2 пробують2 спробував1 пробувала1 намагаємося1 куштувати1 пробуй1 намагаються1

показать все

Пробовал себя в качестве телекомментатора. Пробував себе в статусі телекоментатора.

Работая в школе, пробовал писать. Працюючи в школі, намагався писати.

Пробовал свои силы в любительских коллективах. Спробував свої сили в аматорських колективах.

> Merlin работать будет, я пробовал. > Merlin працювати буде, я пробував.

Буагильбер пробовал найти предпосылки экономического роста общества. Буагільбер намагався визначити причини економічного зростання суспільства.

Увлекался поэзией, сам пробовал писать стихи. Захоплювався поезією, сам пробував писати вірші.

В молодости пробовал заниматься портретной живописью. В молодості пробував займатися портретним живописом.

Пробовал силы в стихах и драматургии. Пробував сили у прозі і драматургії.

пробовал подкупить и духовника самого короля. пробував підкуповувати і духівника самого короля.

Уайт пробовал себя в разных жанрах. Уайт пробував себе в різних жанрах.

Запрещается самостоятельно пробовать вправлять переломы. Забороняється самостійно пробувати вправляти переломи.

Вы уже пробовали USMLE курс? Ви вже пробували USMLE курс?

Так что пробуйте и тестируйте. Так що пробуйте і тестуйте.

Позже пробует себя как драматург. Пізніше пробує себе як драматург.

Пробуем восстановить сообщение в Контакте Пробуємо відновити повідомлення в Контакте

Поэтому пробуйте на здоровье и наслаждайтесь! Тож куштуйте на здоров'я та насолоджуйтесь!

Многие пробуют делать мастеринг самостоятельно. Багато пробують робити мастеринг самостійно.

Пробовала поступить во ВГИК, но неудачно. Пробувала поступити у ВГИК, але невдало.

И мы пробовали построить демократию. І ми намагаємося побудувати демократію.

Пробовать в любом случае приходится все. Куштувати в будь-якому разі доводиться все.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ