Примеры употребления "Привязка" в русском

<>
показать все
Привязка дизайна к программной части; Прив'язка дизайну до програмної частини;
Ставка снижена, привязка к валюте отменена. Ставку знижено, прив'язку до валюти скасовано.
Привязка рассылок к бизнес-правилам или событиям. Прив'язування розсилок до бізнес-правил чи подій.
Привязка персонального менеджера к заказчику Прив'язка персонального менеджера до замовника
Привязка к номеру мобильного телефона Прив'язка до номеру мобільного телефону
Размещение выключателей, привязка к приборам. Розміщення вимикачів, прив'язка до приладів.
Привязка ответственного сотрудника к контрагенту Прив'язка відповідального співробітника до контрагента
Точная географическая привязка каждого объекта недвижимости Точна географічна прив'язка кожного об'єкта нерухомості
Привязка задач к категориям жизненного круга Прив'язка завдань до категорій життєвого кола
Привязка в свойствах класса (предложение-кандидат) Прив'язка у властивостях класу (пропозиція-кандидат)
Привязка проводок к документам без трансформации. Прив'язка проводок до документів без трансформації.
Отсутствие привязки к конкретному региону Відсутність прив'язки до конкретного регіону
/ / Здесь стрелочная функция выполняет привязку: / / Тут стрілкова функція виконує прив'язку:
Разжижение жира с привязкой агломераты частиц Розрідження жиру з прив'язкою агломерати часток
Использовать двустороннюю привязку, предлагаемую Angular.js Використання двостороннього зв'язування, запропонованого Angular.js
"Привязки" - включение привязок у элементарной фигуры. "Прив'язки" - включення прив'язок до елементарної фігури.
? Возможность привязки приложения к геопозиции. ● Можливість прив'язки додатку до геопозиції.
Поддерживает привязку канала и двухстороннюю аутентификацию. Підтримує прив'язку каналу і двосторонню автентифікацію.
обмерные чертежи с привязкой инженерных коммуникаций. обмірні креслення з прив'язкою інженерних комунікацій.
схема привязки малой архитектурной формы. схема прив'язки малої архітектурної форми.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ