Примеры употребления "Привлекают" в русском

<>
показать все
Их подвиги привлекают толпы туристов. Їх подвиги приваблюють натовпи туристів.
Его внимание привлекают крики утопающих. Його увагу привертають крики потопаючих.
Для этого привлекают вертолет МЧС. Для цього залучають гелікоптер МНС.
В детстве Виктора привлекают приключения и авантюры. У дитинстві Віктора ваблять пригоди й авантюри.
Внимание Холмса привлекают полупустая бутылка вина и стаканы. Напівпорожня пляшку вина та склянки привертають увагу Холмса.
Благодаря этому Брюховичи привлекают отдыхающих. Завдяки цьому Брюховичі притягують відпочиваючих.
Также они привлекают насекомых-опылителей. Також вони приваблюють комах-запилювачів.
Их привлекают флирт, дальние расстояния. Їх привертають флірт, дальні відстані.
Карьерные сайты уже привлекают кандидатов. Кар'єрні сайти вже залучають кандидатів.
Они ускоряют, они совершенствуют, они привлекают. Вони прискорюють, вони удосконалюють, вони приваблюють.
Курортные трассы привлекают любителей размеренного катания. Курортні траси привертають любителів розміреного катання.
Какие факторы привлекают население в пригороды? Які фактори залучають населення в пригороди?
Также привлекают музыкальные и развлекательные телепередачи. Також приваблюють музичні і розважальні телепередачі.
Также привлекают такие страны как Габон. Також привертають такі країни як Габон.
Лазурное море, тепло, экзотика привлекают отдыхающих. Лазурне море, тепло, екзотика залучають відпочиваючих.
Привлекают своими улицами и старинными домами. Приваблюють своїми вулицями та старовинними будинками.
Биографические истории всегда привлекают внимание зрителя. Біографічні історії завжди привертають увагу глядача.
Его привлекают спокойные и ласковые женщины. Сергія залучають спокійні й ласкаві жінки.
Санатории на источниках привлекают множество курортников. Санаторії на джерелах приваблюють безліч курортників.
Канченджанга и другие вершины привлекают альпинистов. Канченджанґа й інші вершини привертають альпіністів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ