Примеры употребления "Приведенные" в русском с переводом "наведена"

<>
показать все
Ниже приведена краткая библиография учёного. Нижче наведена коротка бібліографія вченого.
Итоговая таблица соревнования приведена ниже. Підсумкова таблиця змагання наведена нижче.
В таблицах приведена ориентировочная цена. В таблицях наведена орієнтовна ціна.
Графическая интерпретация теории приведена на рис. Графічна інтерпретація теорії наведена на рис.
приведена характеристика основных современных правовых семей. наведена характеристика основних сучасних правових сімей.
Их подробная характеристика приведена в табл. Їхня детальна характеристика наведена у табл.
Выше приведена информация для стандартных документов. Вище наведена інформація для стандартних документів.
Стоимость номера приведена с учетом НДС. Вартість номера наведена з урахуванням ПДВ.
ниже приведена таблица с округлёнными данными: нижче наведена таблиця з округленими даними:
Классификация информационных технологий приведена в табл. Класифікація інформаційних технологій наведена в табл.
Ниже приведена информация о соответствующем продукте: Нижче наведена інформація про відповідному продукті:
Во-первых, приведенная классификация - не единственная; По-перше, наведена класифікація - не єдина;
Приведенная выше информация может быть устаревшей. Наведена вище інформація може бути застарілою.
Возможные классификации ФВ приведены на рис. Можлива класифікація ФВ наведена на рис.
Ниже приведена характеристика отелей 5 высших разрядов: Нижче наведена характеристика готелів 5 вищих розрядів:
Принципиальная схема радиопередатчика приведена на рис. 3. Принципова схема радіопередавача наведена на рис. 3.
Ниже приведена форма карты-сообщения для заполнения. Нижче наведена форма карти-повідомлення для заповнення.
Печатная плата радиопередатчика приведена на рис. 4. Друкована плата радіопередавача наведена на рис. 4.
Принципиальная схема радиомикрофона приведена на рис. 1. Принципова схема радіомікрофона наведена на рис. 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ