Примеры употребления "Предложил" в русском с переводом "запропоновано"

<>
показать все
Предложен вариант оптимизации пороговой функции. Запропоновано варіант оптимізації порогової функції.
Это разделение предложено С. Хантингтоном. Це розділення запропоновано С. Хантінгтоном.
Название пластинки предложено Иэном Гилланом. Назву альбому запропоновано Іеном Гілланом.
Было предложено определённое разделение меча. Було запропоновано певний розподіл меча.
Название предложено американским геологом Дж. Термін запропоновано американським геологом Дж.
Предложено определение понятия "культура деловодства". Запропоновано визначення поняття "культура діловодства".
Пользователю будет предложено стандартное название. Користувачу буде запропоновано стандартну назву.
Предложены десятки классификаций подобных групп. Запропоновано десятки класифікацій подібних груп.
Сам термин был предложен К. Линнеем. Сам термін було запропоновано К. Ліннеєм.
Предложено широкое многообразие формы и расцветок. Запропоновано широке різноманіття форм і забарвлень.
Было предложено два источника реки Янцзы. Було запропоновано два джерела річки Янцзи.
Также предложено создать региональный парламент МЕРКОСУР. Також запропоновано створити регіональний парламент МЕРКОСУР.
Предложено определения сущности фармацевтического регионального кластера. Запропоновано визначення сутності фармацевтичного регіонального кластеру.
Предложено авторское уточнение сущности данных понятой. Запропоновано авторське уточнення сутності даних понять.
Восьмого апреля было предложено немцам сдаться. 8 квітня було запропоновано німцям здатися.
Также предложено "конфисковать предмет административного правонарушения"; Також запропоновано "конфіскувати предмет адміністративного правопорушення";
Предложены методы избежать неупругого коллапса [12]. Запропоновано методи уникнення непружного колапсу [2].
Предложены направления сбалансирования предложенного условия эффективности. Запропоновано напрями збалансування пропонованої умови ефективності.
Альтернативное объяснение политического насилия было предложено социологами. Інше пояснення політичного насилля було запропоновано соціологами.
Альтернативное объяснение было предложено Венди Вуд [4]. Альтернативне пояснення було запропоновано Венді Вуд [1].
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ