Примеры употребления "Превышений" в русском

<>
показать все
"Превышений допустимых норм радиации не зафиксировано. "Перевищень допустимих норм радіації не зафіксовано.
Это превышение называют рычагом (Leverage). Це перевищення називають важелем (Leverage).
Превышения предельно допустимой концентрации не зафиксировано. Перевищень гранично допустимих концентрацій не встановлено.
Защита: Короткое замыкание / перегрузка / превышение напряжения Захист: коротке замикання / перевантаження / над напругою
Порог срабатывания по превышению температуры + 55 С °; Поріг спрацювання по перевищенню температури + 55 С °;
превышение скорости - от 90 ринггит; перевищення швидкості - від 90 рінггіт;
Превышение скорости в черте города: Перевищення швидкості в межах міста:
Обнаружено превышение допустимой концентрации свинца. Виявлено перевищення допустимої концентрації свинцю.
Тимошенко ответит за превышение полномочий. Тимошенко відповість за перевищення повноважень.
Превышение допустимо дистанции между транспортом Перевищення допустимо дистанції між транспортом
Стоимость превышения трафика, грн / Gb * Вартість перевищення трафіку, грн / Gb *
Сверх превышения взносы не платятся; Понад перевищення внески не сплачуються;
F1 ~ малайзийский Gr Prix превышение скорости F1 ~ малайзійський Gr Prix перевищення швидкості
Превышение допустимой дистанции между транспортными средствами Перевищення допустимої дистанції між транспортними засобами
6) превышение производственных затрат над запланированными; 6) перевищення виробничих витрат над запланованими;
Штрафы за превышение скорости на автобане: Штрафи за перевищення швидкості на автобані:
Превышение разрешенного времени парковки 75 евро Перевищення дозволеного часу паркування 75 євро
Превышение скорости (зависит от серьезности нарушения) Перевищення швидкості (залежить від серйозності порушення)
Превышение допустимой скорости 2 80 евро Перевищення допустимої швидкості 2 80 євро
Такое превышение Маркс назвал прибавочной стоимостью. Таке перевищення Маркс назвав Додатковою вартістю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ