Примеры употребления "Почётный" в русском

<>
показать все
Почетный гражданин города Каховка (1983). Почесний громадянин міста Каховка (1983).
Его почётный председатель - Блаженнейший Любомир (Гузар). Його почесним головою є Блаженніший Любомир (Гузар).
Дональду Сазерленду вручат почётный "Оскар" Дональд Сазерленд отримає почесного "Оскара"
Чеканя шаг, проходит почетный караул; Карбуючи кроки, проходить почесна варта;
В 2004 году отмечен как Почетный энергетик Украины. У 2007 році отримав звання Почесного енергетика України.
Почётный профессор биологии Мэрилендского университета. Почесний професор біології Мерілендського університету.
Почетный гость - Олимпийский чемпион Сергей Бубка. Почесним гостем був Олімпійський чемпіон Сергій Бубка.
Почётный гражданин Тульской области [1]. Почесна громадянка Тульської області [1].
Почетный гражданин г. Городня (2008); Почесний громадянин м. Городня (2008);
Его Почётный председатель - Кардинал Любомир Гузар. Його почесним головою є кардинал Любомир Гузар.
Почётный доктор Петрозаводского государственного университета. Почесна докторка Петрозаводського державного університету.
Почётный гражданин Новосибирска (2003) [6] Почесний громадянин Новосибірська (2003) [3]
Почётный гражданин города Полоцка [1]. Почесна громадянка міста Полоцька [1].
Знак "Почетный труженик туризма Украины". Знак "Почесний працівник туризму України".
Нагрудный знак "Почетный знак председателя ГПТСУ" Нагрудний знак "Почесна відзнака голови ДПТСУ"
Почетный гражданин Фукуямы и Токио. Почесний громадянин Фукуями і Токіо.
Почётный член Ассоциации женщин-математиков (1995). Почесна членкиня Асоціації жінок-математиків (1995).
Действительный и почетный член НТШ. Дійсний і почесний член НТШ.
Почетный доктор Эдинбургского университета (с 2017 года). Почесна докторка Единбурзького університету (від 2017 року).
Почетный доктор Ягеллонского университета (2012). Почесний доктор Ягеллонського університету (2012).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ