Примеры употребления "Порядок" в русском с переводом "порядком"

<>
показать все
За общественным порядком следили полицейские. За громадським порядком стежили правоохоронці.
Это состояние называется ближним порядком. Такий розподіл називають ближнім порядком.
За порядком следят наряды милиции. За порядком стежать наряди міліції.
И вы ему порядком отплатили: І ви йому порядком відплатили:
Да немцы нас порядком отразили; Так німці нас порядком відбили;
нормативными актами и настоящим Порядком. нормативно-правовими актами та цим Порядком.
Присматривает за порядком в вестибюле. Наглядати за порядком у вестибюлі.
Примерная форма договора утверждена Примерным порядком. Примірна форма договору затверджена Примірним порядком.
И всё тотчас другим порядком потекло, І все одразу іншим порядком потекло,
Число k называется порядком укрытием [6]. Число k називається порядком укриття [6].
За порядком в городах наблюдают карабинеры. За порядком в містах спостерігають карабінери.
За порядком следят несколько десятков полицейских. За порядком стежили кілька десятків поліцейських.
За порядком будут следить 2 тысячи полицейских. За порядком стежитимуть 2 тисячі працівників поліції.
Они осуществляются установленным Кон ституцией порядком "(ст. 25). Вони здійснюються встановленим Конституцією порядком "(ст. 25).
У железнодорожников явочным порядком был установлен 8-часовой рабочий день. На будівництві залізниці явочним порядком ввели 8-годинний робочий день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ