Примеры употребления "Полон" в русском с переводом "повний"

<>
Однако датчики показывают, что бачок полон. Однак датчики показують, що бачок повний.
Давали "Гамлета", театр был полон зрителей. Давали "Гамлета", театр був повний глядачів.
Мир полон странных и загадочных артефактов. Світ повний дивних і загадкових артефактів.
Мир полон лжи, полуправды и заблуждений. Світ повний брехні, напівправди і помилок.
полон оптимизма относительной данной затеи. повний оптимізму відносної цього задуму.
Он был полон новых идей и замыслов. Він був повний нових планів і задумів.
Полная запись матча "Динамо" - "Люцерн". Повний запис матчу "Динамо" - "Люцерн".
Полная защита от DDoS-атак Повний захист від DDoS-атак
Полное антивирусное сканирование перед загрузкой Повний антивірусне сканування перед завантаженням
"У нас полное совпадение понимания. "У нас повний збіг розуміння.
Уплотнительная форма Полное Закрыто Тип ущільнювальна форма Повний Закрито Тип
Это также единственное полное суперлуние. Це також єдиний повний супермісяць.
Полное географическое описание нашего Отечества ". Повний географічний опис нашої Батьківщини ".
Готовность к полному рабочему дню; готовність працювати повний робочий день;
Полный цвет и регулировка яркости Повний колір і регулювання яскравості
Полный состав маша на 100г: Повний склад маша на 100г:
Читать полный обзор Booming Games> Прочитати повний огляд Booming Games>
Полный реестр тарифов ТП "ОСББ" Повний реєстр тарифів ТП "ОСМД"
IDW - полный путь элемента проекта; IDW - повний шлях елементу проекту;
Полный ICC Арбитраж Калькулятор стоимости Повний ICC Арбітраж Калькулятор вартості
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!