Примеры употребления "Полицию" в русском с переводом "поліції"

<>
показать все
В полицию обратился брат пропавшего. До поліції звернувся брат зниклого.
В полицию позвонил свидетель ДТП. До поліції зателефонував свідок ДТП.
В полицию обратился охранник церкви. До поліції звернувся охоронець церкви.
"В полицию позвонила обеспокоенная женщина. "До поліції зателефонувала стурбована жінка.
Напуганные односельчане позвонили в полицию. Налякані односельчани зателефонували до поліції.
Обратитесь в полицию и подайте жалобу. Зверніться до поліції та подайте скаргу.
Материалы документирования направлены в Национальную полицию. Матеріали документування направлено до Національної поліції.
При обнаружении правонарушителей обращайтесь в полицию. При виявленні правопорушників звертайтеся до поліції.
Большой Арнаутской и доставили в полицию. Великій Арнаутській та доставлений до поліції.
В полицию поступил сигнал о подозрительном предмете. До поліції поступило повідомлення про підозрілий предмет.
В Киеве начинается набор в патрульную полицию. У Києві розпочинається набір до патрульної поліції.
В Житомире стартовал набор в патрульную полицию. У Житомирі стартував набір до патрульної поліції.
Злоумышленников сразу задержали и доставили в полицию. Зловмисників одразу затримали та доставили до поліції.
Возмущенная его поведением женщина обратилась в полицию. Обурена його поведінкою жінка звернулася до поліції.
Попала под тайный надзор полиции. Перебував під таємним наглядом поліції.
Арменак Екарян стал главой полиции. Арменак Екарян став головою поліції.
Полиции по борьбе с наркопреступностью. поліції з питань протидії наркозлочинності.
Сотрудники полиции организовали "контрольную закупку". Співробітники поліції організували "контрольну закупівлю".
Прекрасное интервью закончилось приездом полиции. Прекрасне інтерв'ю закінчилася приїздом поліції.
Леон Рассом - шеф полиции Малибу. Леон Руссом - шеф поліції Малібу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ