Примеры употребления "Покрытые" в русском с переводом "вкриті"

<>
показать все
Таблетки, покрытые плёночной оболочкой, форте. Таблетки, вкриті плівковою оболонкою, форте.
Таблетки, в том числе покрытые оболочкой Таблетки, в тому числі вкриті оболонкою
Форма выпуска: таблетки, покрытые плёночной оболочкой. Лікарська форма: таблетки, вкриті плівковою оболонкою.
Таблетки пролонгированного действия, покрытые кишечнорастворимой оболочкой. Таблетки пролонгованої дії, вкриті плівковою оболонкою.
Жирные черноземы, миловидные холмы, покрытые лесами. Жирні чорноземи, мальовничі пагорби, вкриті лісами.
Поэтому острова обильно покрыты травой. Тому острова рясно вкриті травою.
Острова умеренного пояса покрыты лесами. Острови помірного пояса вкриті лісами.
Лезвия мечей покрыты синей эмалью. Леза мечів вкриті синьою емаллю.
Вегетативные побеги густо покрыты листьями. Вегетативні пагони густо вкриті листками.
Молодые побеги густо покрыты листьями. Молоді гілки густо вкриті листям.
Купола храма были покрыты золотом. Куполи храму були вкриті золотом.
Некоторые части покрыты цветной эмалью. Деякі частини вкриті кольоровою емаллю.
Склоны покрыты хвойнoй-широколиственной тайгой. Схили вкриті хвойнo-широколистою тайгою.
Острова парка покрыты вечнозелёными лесами. Острови парку вкриті вічнозеленими лісами.
Горы Атласа были покрыты ледниками. Гори Атласу були вкриті льодовиками.
Камни покрыты толстым слоем кораллов. Камені вкриті товстим шаром коралів.
Склоны покрыты лесом, вершина скалистая. Схили вкриті лісом, вершина скеляста.
Все основные дороги покрыты асфальтом. Всі основні дороги вкриті асфальтом.
высокие левые берега покрыты редкой растительностью. високі ліві береги вкриті рідкісною рослинністю.
Острова Яп густо покрыты тропической растительностью. Острови Яп густо вкриті тропічної рослинністю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ