Примеры употребления "Поиск" в русском с переводом "пошуки"

<>
Основное произведение - "Сомнамбулический поиск Неведомого Кадата". Основний твір - "Сновидні пошуки незвіданого Кадата".
Пусть Ваш творческий поиск будет всегда успешным! Нехай ваші творчі пошуки завжди завершуються успіхом!
Туристические поездки, экскурсии, краеведческие поиски. Туристичні подорожі, екскурсії, краєзнавчі пошуки.
Поиски разыскиваемой были начаты незамедлительно. Пошуки розшукуваної були розпочаті невідкладно.
Ведутся поиски еще 10 человек. Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців.
Первоначальные поиски не дали результатов. Початкові пошуки не дали результатів.
Конрад отправляется на поиски возлюбленной. Руслан відправляється на пошуки коханої.
На поиски вылетели боевые друзья. На пошуки вилетіли бойові друзі.
Мои поиски не увенчались успехом. Мої пошуки не увінчалися успіхом.
Вдвоем они отправились на поиски. Разом вони відправляються на пошуки.
Постоянно ведутся поиски залежей нефти. Постійно ведуться пошуки покладів нафти.
Силы безопасности ведут поиски похищенных. Сили безпеки ведуть пошуки викрадених.
Поиски еще трех забойщиков продолжаются. Пошуки ще трьох забійників продовжуються.
Рама ринулся на ее поиски. Рама кинувся на її пошуки.
Поиски Аманды шли очень активно. Пошуки Аманди йшли дуже активно.
Лара отправляется на поиски ключей. Лара вирушає на пошуки ключів.
подданные Эльвэ начинают его поиски. піддані Елве починають його пошуки.
Это ощутимо ускорит ваши поиски. Це відчутно прискорить ваші пошуки.
Сейчас продолжаются поиски обломков беспилотника. Зараз тривають пошуки уламків безпілотника.
поиски сокровищ и легендарный "Дредноут". пошуки скарбів та легендарний "Дредноут".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!