Примеры употребления "Поиски" в русском с переводом "пошук"

<>
Поиски инвесторов не увенчались успехом. Пошук інвесторів не увінчався успіхами.
Начинаете поиски дома своей мечты? Починаєте пошук будинку своєї мрії?
Поиски и разведка нефтегазовых месторождений геофизическими методами. Пошук і розвідка корисних копалин геофізичними методами.
Поэтому поиски могут затянуться на несколько недель. Загалом пошук може затягнутися на кілька тижнів.
Поиск и прослушивание музыки вживую Пошук та прослуховування музики наживо
Поиск учитывает морфологию украинского языка. Пошук враховує морфологію української мови.
25 Поиск и устранение неисправностей... 25 Пошук та усунення несправностей.....
Поиск драйверов через контекстное меню Пошук драйверів через контекстне меню
Поиск и подбор суррогатной мамы. Пошук та підбір сурогатної мами.
Поиск квитанций за 2013 год! Пошук квитанцій за 2013 рік!
"Умный" поиск с авто заполнением. "Розумний" пошук з авто заповненням.
Поиск: Скрытая камера в туалете Пошук: Прихована камера в туалеті
Расширенный поиск и устранение неисправностей. Додатковий пошук і усунення неполадок.
Поиск целевой и платежеспособной аудитории Пошук цільової і платоспроможної аудиторії
поиск оптимального (допустимого) варианта решения; Пошук оптимального (допустимого) варіанту рішення;
Расписание, поиск автобусов и маршруток. Розклад, пошук автобусів і маршруток.
• Эффективный и быстрый поиск драйверов; • Ефективний і швидкий пошук драйверів;
Поиск неисправности патрона провести несложно. Пошук несправності патрона провести нескладно.
Просмотр остатков, поиск по артикулу Перегляд залишків, пошук по артикулу
Поиск истины не может закончится. Пошук істини не може закінчитися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!