Примеры употребления "Поздравляем" в русском

<>
Поздравляем победителя акции "Сокровища Тульчинки" Вітаємо переможця акції "Скарби Тульчинки"
Поздравляем команду Украины с успешным выступлением! Поздоровляємо команди України з успішним виступом!
Поздравляем с католическим Рождеством Христовым! Привітання з католицьким Різдвом Христовим!
Поздравляем с Международным днем спортивного журналиста! Вітання з міжнародним днем спортивного журналіста!
Поздравляем Анастасию, желаем будущих побед! Вітаємо Анастасію, бажаємо майбутніх перемог!
Поздравляем владельцев, Катю, Сашу и Никиту! Поздоровляємо власників, Катю, Сашу та Микиту!
"Поздравляем с Днём Соборности Украины" "Привітання на День Соборності України"
07.03.2019 Поздравляем с праздником весны! 07.03.2019 Вітання зі Святом Весни!
Поздравляем датчан с Днём Конституции! Вітаємо датчан з Днем Конституції!
Поздравляем члена редколлегии е-журнала "Проблемы телекоммуникаций" Поздоровляємо члена редколегії е-журналу "Проблеми телекомунікацій"
Поздравляем Оксану с новым достижением! Вітаємо Оксану з цим здобутком.
Поздравляем членов редколлегии е-журнала "Проблемы телекоммуникаций" Поздоровляємо членів редколегії е-журналу "Проблеми телекомунікацій"
Поздравляем Вас с Святой Троицей! Вітаємо Вас зі Святою Трійцею!
Поздравляем воздушный шар Эр-Рияд Вітаємо повітряна куля Ер-Ріяд
Искренне поздравляем победителей четырнадцатого розыгрыша! Щиро вітаємо переможців чотирнадцятого розіграшу!
Поздравляем с 60-м юбилеем! Вітаємо із 60-річним ювілеєм!
Поздравляем с Международным днём логопеда! Вітаємо з Міжнародним днем логопеда!
Поздравляем Михаила с заслуженной победой! Вітаємо Михайла із заслуженою перемогою!
Поздравляем всех победителей майского розыгрыша! Вітаємо всіх переможців травневого розіграшу!
Поздравляем с успешным прохождением аккредитации! Вітаємо з успішним проходженням акредитації!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!