Примеры употребления "Поездки" в русском с переводом "поїздку"

<>
Еще замороженные отчет о поездке - Ще заморожені звіт про поїздку -
Яхтинг, туризм- приглашаем в поездку! Яхтинг, туризм- запрошуємо в поїздку!
Возможность рассчитаться картой за поездку Можливість розрахуватися карткою за поїздку
"Я завтра отправляюсь в поездку. "Я завтра вирушаю в поїздку.
Общий километраж за всю поездку. Загальний кілометраж за всю поїздку.
С кем планируешь следующую поездку? Із ким плануєш наступну поїздку?
Планируете поездку на майские праздники? Плануєте поїздку на травневі свята?
Проведите деловую поездку с комфортом! Проведіть ділову поїздку з комфортом!
Ниже наш краткий фотоотчет о поездке: Нижче наш короткий фотозвіт про поїздку:
Затем Аджубей подробно описал эту поездку. Потім Аджубей докладно описав цю поїздку.
Получи 30 на поездку в такси Отримай 30 на поїздку в таксі
Получи 7 на поездку с "Максим" Отримай 7 на поїздку з "Максiм"
А потом - снова в ночную поездку. А згодом - знов у нічну поїздку.
Получи 40 на поездку в такси Отримай 40 на поїздку в таксі
Получи 800 на поездку в такси Отримай 800 на поїздку в таксі
"Я готовлю поездку на восток Украины. "Я готую поїздку на схід України.
Рекомендуется взять в поездку аптечные средства. Рекомендується взяти в поїздку аптечні засоби.
Получи 5 на поездку в такси Отримай 5 на поїздку в таксі
Получи 10 на поездку в такси Отримай 10 на поїздку в таксі
Зарегистрируйся, чтобы выиграть поездку в РИО! Зареєструйся, щоб виграти поїздку в РІО!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!