Примеры употребления "Подземные" в русском с переводом "підземні"

<>
показать все
Подземные торговые комплексы "Глобус", "Метроград"; підземні торгові комплекси "Глобус", "Метроград";
Питают озер подземные грунтовые воды. Живлять озер підземні грунтові води.
Остальные станции - подземные, мелкого заложения. Решта станцій - підземні, мілкого залягання.
Под замком располагались подземные ходы. Під замком знаходилися підземні ходи.
подземные паркинги на 266 машиномест. підземні паркінги на 266 машиномісць.
Подземные и открытые горные работы. Підземні та відкриті гірничі роботи;
Здесь находятся знаменитые подземные стоки; Тут знаходяться знамениті підземні стоки;
Европа пересекает огромные подземные туннели Європа перетинає величезні підземні тунелі
Подземные толки тогда спровоцировали цунами. Підземні толки тоді спровокували цунамі.
Подземные электрические распределительные коробки Водонепроницаемые Підземні електричні розподільні коробки Водонепроникні
подземные паркинги на 191 машиноместо. підземні паркінги на 191 машиномісце.
Госгеонедрами по разделу "Подземные воды". Держгеонадрами за розділом "Підземні води".
Межконтинентальные подземные коридоры древних цивилизаций Міжконтинентальні підземні коридори античних цивілізацій
Подземные воды - комплексное полезное ископаемое Підземні води - комплексна корисна копалина
Большей частью подземные воды бесцветны. В основному підземні води безколірні.
Для водоснабжения используются также подземные резервуары. Для водопостачання також використовуються підземні резервуари.
Были раскопаны подземные резервуары для воды. Були розкопані підземні резервуари для води.
К обеим платформам ведут подземные переходы. До обох платформ ведуть підземні переходи.
"Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление" "Підземні сховища рукокрилих: охорона та управління"
Предполагается, что существуют скрытые подземные туннели. Передбачається, що існують приховані підземні тунелі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ