Примеры употребления "Повторные" в русском с переводом "повторні"

<>
Множественные, повторные или конкурирующие публикации. Множинні, повторні та конкуруючі публікації.
За повторные побои назначается уголовная ответственность. За повторні побої призначається кримінальна відповідальність.
Больные - все тяжелые, повторные протезирования клапанов. Хворі - всі важкі, повторні протезування клапанів.
При подсчёте учитываются все повторные вхождения. При підрахунку враховуються всі повторні входження.
Так образовались "повторные" листы Лицевого свода. Так утворилися "повторні" листи Особового зводу.
Повторные следствия редко открывали новые факты. Повторні слідства рідко відкривали нові факти.
Повторные свидетельства выдаются на таких же бланках. Повторні свідоцтва видаються на таких самих бланках.
неудачные повторные попытки ЭКО (4 и более). невдалі повторні спроби ЗІВ (4 та більше).
За повторное нарушение наказание еще жестче. За повторні порушення санкції ще жорсткіші.
Напоминание на почту о повторных процедурах Нагадування на пошту про повторні процедури
Повторное внесение с интервалом в 21 день. Повторні внесення з інтервалом в 21 день.
Повторное измерение проводят через 1-2 минуты. Повторні виміри проводяться через 1-2 хвилини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!