Примеры употребления "Пламя" в русском

<>
Пламя моментально охватило небольшое строение. Полум'я миттєво охопило маленьке приміщення.
Пламя уже унесло 7 жизней. Вогонь забрав вже 7 життів.
Пламя вспыхнуло в кабине водителя. Пожежа спалахнула в кабіні водія.
Локомотивная бригада самостоятельно потушила пламя. Локомотивна бригада самостійно загасила полум'я.
Усилиями пожарных пламя удалось локализовать. Зусиллями пожежників вогонь вдалося локалізувати.
Окрашивает пламя в красный цвет. Забарвлює полум'я в червоний колір.
Пламя быстро распространялось горючими конструкциями. Полум'я швидко розповсюджувалося горючими конструкціями.
Тот август, как желтое пламя... той серпня, як жовте полум'я...
Через 15 минут пламя погасло. Через 15 хвилин полум'я згасло.
Пламя раздувается довольно сильными ветрами. Полум'я роздувається досить сильними вітрами.
Пламя является искусственным и управляется компьютером. Полум'я є штучним і керується комп'ютером.
Экипаж попытался сбить пламя, но тщетно. Екіпаж спробував збити полум'я, але марно.
Пожарные два часа пытались потушить пламя. Пожежні дві години намагалися загасити полум'я.
В синее пламя ветер глаза раздул. В синє полум'я вітер очі роздув.
Вскоре пламя пожара охватило весь квартал. Незабаром полум'я пожежі охопило весь квартал.
Свеча пламя - декоративные свечи Candy Light Свічка полум'я - декоративні свічки Candy Light
Он начал сбивать с себя пламя. Він намагався збити з себе полум'я.
Со знаменем мира сквозь пламя войны. З прапором миру крізь полум'я війни.
А пламя рвется за пределы крыши. А полум'я рветься за межі даху.
Бензин разлился по мостовой, вспыхнуло пламя. Бензин розлився по бруківці, спалахнуло полум'я.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!