Примеры употребления "Переносной" в русском

<>
показать все
Легкий переносной ракетный комплекс КОРСАР Легкий переносний ракетний комплекс КОРСАР
Сон в удобной переносной сумки. Сон в зручній переносної сумки.
переносной электроинструмент - источник повышенной опасности. переносний електроінструмент - джерело підвищеної небезпеки.
Моджахед стреляет из переносной ракеты "Стингер" Моджахед стріляє з переносної ракети "Стінгер"
Переносной зенитный ракетный комплекс 9К333 "Верба" переносний зенітно-ракетний комплекс 9К333 "Верба";
Переносной прибор для измерения шероховатости поверхности. Переносний прилад для вимірювання шорсткості поверхонь.
Так работает переносной противотанковый ракетный комплекс Javelin. Йдеться про переносний протитанковий ракетний комплекс Javelin.
Переносной персональный компьютер и приспособление к нему. Переносний персональний комп'ютер та приладдя до нього.
переносной персональный компьютер и принадлежности к нему; переносний персональний комп'ютер та обладнання до нього;
Переносной реактивный гранатомет РК-4 "Ингул" обеспечивает: Переносний реактивний гранатомет РК-4 "Інгул" забезпечує:
JF-2E является переносной версии с КПК. JF-2E є переносний версії з КПК.
употребляют только в переносном значении. вживають тільки в переносному значенні.
Большие колеса переносные промышленные осушители Великі колеса переносні промислові осушувачі
Переносная песочница, сделанная из бревен Переносна пісочниця, зроблена з колод
Прямое и переносное значение слова " Пряме і переносне значення слова "
• металлические корпуса передвижных и переносных электроустановок. • металеві корпуси пересувних і переносних електроустановок.
Мощность переносного нагревательного мата 1000Вт. Потужність переносного нагрівального мату 1000Вт.
Такие употребления иногда называют переносными. Такі вживання іноді називають переносними.
В переносном смысле - морская стихия. У переносному значенні - морська стихія.
Переносные ограждения для строительных площадок Переносні огорожі для будівельних майданчиків
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ