Примеры употребления "Память" в русском с переводом "пам'ять"

<>
Светлая память Игорю Григорьевичу Филиппенко! Світла пам'ять Ігору Григоровичу Філіппенко!
Оперативная память 256 Мбайт DDR3 Оперативна пам'ять 256 Мбайт DDR3
Светлая память и царствие небесное ". Світла пам'ять і Царство небесне ".
"Эти трусы хотели разрушить память. "Ці боягузи хотіли зруйнувати пам'ять.
Память святого Нила - 26 сентября. Пам'ять святого Ніла - 26 вересня.
Магнитная и оптическая память - энергонезависимы. Магнітна і оптична пам'ять є енергонезалежними.
Опубликовать некролог, память или соболезнования Публікуйте некролог, пам'ять або співчуття
Вечная память Блаженнейшему Митрополиту Мефодию! Вічна пам'ять Блаженнішому Митрополиту Мефодію!
Литературно-музыкальный вечер "Память сердца" Літературно-музичний вечір "Пам'ять серця"
Светлая память великому украинскому ученому. Світла пам'ять великому українському науковцю.
Память о героях жива вечно! Пам'ять про героїв живе вічно!
Историческая память о Данииле Галицком. Історична пам'ять про Данила Галицького.
Улучшает умственную активность и память. Покращує розумову діяльність і пам'ять.
Зачем портить вашу оперативную память? Навіщо псувати вашу оперативну пам'ять?
"Вечная память (вместо некролога проф. Вічна пам'ять (замість некролога проф.
Историческая память про Кирилла Разумовского. Історична пам'ять про Кирила Розумовського.
память великомученика Феодора Тирона (306); Пам'ять великомученика Феодора Тирона (306);
Динамическая память является ограниченным ресурсом. Динамічна пам'ять є обмеженим ресурсом.
Историческая память о Дмитрии Витовском. Історична пам'ять про Дмитра Вітовського.
память преподобной Параскевы (XI век); Пам'ять преподобної Параскеви (XI століття);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!