Примеры употребления "Памятников" в русском с переводом "пам'ятника"

<>
показать все
Фидель Кастро у памятника Линкольну. Фідель Кастро біля пам'ятника Лінкольну.
Определите имя главной фигуры памятника. Визначте ім'я головної фігури пам'ятника.
Автор памятника - скульптор Л. Рябцев. Автор пам'ятника - скульптор Л. Рябцев.
Автор памятника - скульптор Сергей Олешня. Автор пам'ятника - скульптор Сергій Олешня.
Мойки надмогильной плиты, памятника, склепа Мийки надмогильної плити, пам'ятника, склепу
Локация: возле памятника Тарасу Шевченко. Локація: біля пам'ятника Тарасу Шевченку.
Материал памятника - монолитный бетон [2]. Матеріал пам'ятника - монолітний бетон [2].
Обвиняют в подрыве памятника Сталина. Звинувачують у підриві пам'ятника Сталіна.
Боковые фасады памятника расчленены лопатками. Бічні фасади пам'ятника розчленовані лопатками.
Ксения предложила макет памятника собаке. Ксенія запропонувала макет пам'ятника собаці.
Внизу: Снос памятника Александру III. Внизу: Знесення пам'ятника Олександру III.
у памятника Дюку де Ришелье біля пам'ятника Дюку де Рішельє
Инициировал создание памятника Ростовский водоканал. Ініціював створення пам'ятника Ростовський водоканал.
Константин Скритуцкий - скульптор, автор памятника; Костянтин Скритуцький - скульптор, автор пам'ятника;
Постамент памятника украсил герб Украины. Постамент пам'ятника прикрасив герб України.
Политики настаивают на декоммунизации памятника. Політики наполягають на декомунізації пам'ятника.
К памятнику ведут две ступеньки. До пам'ятника ведуть дві сходинки.
К памятнику ведет бетонная дорожка. До пам'ятника веде бетонна доріжка.
Они собрались с факелами вокруг памятника. Вони зібралися з факелами навколо пам'ятника.
Автор памятника - архитектор Л. В. Гурова. Автор пам'ятника - архітектор Л. В. Гурова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ