Примеры употребления "Отыскать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 знайти8 відшукати8 відшукали3 знайшли2 відшукав1 виявила1 віднайти1 відшукаємо1 знайдете1 відшукай1 відшукайте1

показать все

Где отыскать виртуальные торжественные открытки? Де знайти віртуальні святкові листівки?

Придется отыскать еще и плиткорез. Доведеться відшукати ще й плиткорез.

Спасателям удалось отыскать обломки самолета. Рятувальники вже знайшли уламки літака.

В такой ситуации потребуется отыскать компромисс. В даній ситуації варто віднайти компроміс.

Где отыскать перечень французских комедий? Де знайти список французьких комедій?

Они должны отыскать и уничтожить беглецов. Вони мусять відшукати й знищити втікачів.

Где отыскать турнирную таблицу КХЛ? Де знайти турнірну таблицю КХЛ?

Их легко отыскать по специальным указателям. Їх легко відшукати за спеціальними вказівниками.

Отыскать гитару для левши непросто. Знайти гітару для лівшів непросто.

сложно отыскать нужный товар на полке; складно відшукати потрібний товар на полиці;

Как отыскать воду для колодца Як знайти воду для колодязя

Если отыскать трудно, можно проверить лопасти. Якщо відшукати важко, можна перевірити лопаті.

Где отыскать биографию футболиста Сергея Семака? Де знайти біографію футболіста Сергія Семака?

Яды в аптеках отыскать совсем несложно. Отрути в аптеках відшукати зовсім нескладно.

Где отыскать информацию о украинской Премьер-лиге? Де знайти інформацію про українській Прем'єр-лізі?

отыскать в песке босиком свой след. відшукати в піску босоніж свій слід.

Где отыскать адреса военных вузов Санкт-Петербурга? Де знайти адреси військових вузів Санкт-Петербурга?

Как отыскать кого-либо по месту работы; Як відшукати когось за місцем роботи;

Отыскали старика, привели к ней. відшукали старого, привели до неї.

В Германии отыскали фрагмент "библии Гутенберга" У Німеччині знайшли фрагмент "біблії Гутенберга"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ