Примеры употребления "Ответственно" в русском с переводом "відповідальний"

<>
показать все
Правительство ответственно перед монархом, а не парламентом. Уряд відповідальний перед парламентом, а не монархом.
Покупатель ответственен за все расходы. Покупець відповідальний за усі витрати.
Каждый ответственен за собственную судьбу. Кожен відповідальний за власну долю.
Ответственная секретарь Руденко М.В. Відповідальний секретар Руденко М.В.
? Выбор профессии - ответственное дело выпускника. Вибір професії - це відповідальний вчинок випускника.
Ответственные за организацию конференции - доц. Відповідальний за проведення конференції: доц.
Вениамина ответственный за Петроградскую епархию. Веніаміна відповідальний за Петроградську єпархію.
Ответственный секретарь (основное контактное лицо) Відповідальний секретар (основна контактна особа)
Анатолий - внимательный, ответственный и искренний. Анатолій - уважний, відповідальний та щирий.
Ответственный секретарь В. П. Стебунов. Відповідальний секретар В. П. Стебунов.
Ответственный: Секретариат МРГ, ЕЭК ООН Відповідальний: Секретаріат МРГ, ЄЕК ООН
Ответственный секретарь: Бедненко Т.В. Відповідальний секретар: Бедненко Т.В.
Ответственный редактор газеты "За индустриализацию". Відповідальний редактор газети "За індустріалізацію".
Ответственный редактор газеты "Донской маяк". Відповідальний редактор газети "Донський маяк".
Пунктуальный, внимательный, ответственный, целеустремлённый, коммуникабельный. Пунктуальний, уважний, відповідальний, цілеспрямований, комунікабельний.
штаба - "делопроизводитель", ответственный исполнитель, "бухгалтер". штабу - "діловод", відповідальний виконавець, "бухгалтер".
Ответственный редактор: Евгений Прохорович Кирилюк. Відповідальний редактор: Євген Прохорович Кирилюк.
g) Ответственный или для обработки г) Відповідальний або для обробки
Ответственный редактор - Белоусова Л.Г. Відповідальний редактор - Білоусова Л.Г.
Инженер ответственный за демонстрационный зал Інженер відповідальний за демонстраційну залу
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ