Примеры употребления "Особой популярностью" в русском

<>
Сейчас особой популярностью пользуется ультразвуковая липосакция. Зараз особливою популярністю користується ультразвукова ліпосакція.
Особой популярностью пользовались швейцарские банки. Особливою популярністю користувались швейцарські банки.
Также особой популярностью пользуется блог система Blogspot. Так само особливою популярністю користується система Blogspot;
Особой популярностью пользовались балетные спектакли. Особливою популярністю користувалися балетні вистави.
Особой популярностью пользуется растворимый кофе. Особливою популярністю користується розчинну каву.
Особой популярностью тачанки пользовались у махновцев. Особливою популярністю тачанки користувалися у махновців.
Сегодня квартиры в новостройке пользуются особой популярностью. Квартири в новобудовах користуються особливою популярністю сьогодні.
Особой популярностью пользовался дивертисмент на муз. Особливою популярністю користувався дивертисмент на муз.
Особой популярностью пользуется стеклянная мозаичная плитка. Особливою популярністю користується скляна мозаїчна плитка.
Особой популярностью пользуется рыбалка на островах. Особливою популярністю користується рибалка на островах.
Сегодня особой популярностью пользуются стилизованные костюмы. Сьогодні особливою популярністю користуються стилізовані костюми.
Поэтому они пользовались особой популярностью среди народа. Тому вони користувались особливою популярністю серед народу.
Особой популярностью продолжали пользоваться магические обряды. Особливою популярністю продовжували користуватися магічні обряди.
Сегодня особой популярностью пользуются глазные капли. Сьогодні особливою популярністю користуються очні краплі.
Особой популярностью пользовались красные армянские ковры ". Особливо популярними були червоні вірменські килими ".
Особой популярностью пользовались портреты Б. Хмельницкого. Дуже популярними були портрети Б. Хмельницького.
Особой популярностью пользовалась Русланова у военных. Особливою популярністю користувалася Русланова у військових.
Особой популярностью среди туристов пользуются винные тропы. Особливою популярністю серед туристів користуються винні стежки.
Классическая музыка обладает особой магической силой. Класична музика володіє особливою магічною силою.
Марксизм-ленинизм пользовался большой популярностью у народа. Марксизм-ленінізм користувався великою популярністю у народу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ