Примеры употребления "Особенные" в русском с переводом "особливу"

<>
показать все
У этого места особенная энергетика. Це місце має особливу енергетику.
Особенное внимание ми уделяем питанию. Особливу увагу ми приділяємо харчуванню.
Особенное внимание стоит уделить защищенности. Особливу увагу буде приділено безпеці.
Особенное пристрастие питает к насекомым. Особливу пристрасть виявляє до комах.
Обратите на нее особенное внимание. Зверніть на неї особливу увагу.
Особенную ценность представляют залежи торфа. Особливу цінність представляють поклади торфу.
Особенную активность проявлял германский капитал. Особливу активність виявляв німецький капітал.
В Афинах проявил особенную деятельность. У Афінах виявив особливу діяльність.
Особенное внимание нужно обращать на яйца. Особливу увагу потрібно звернути на яйця.
Данному продукту нужно уделить особенное внимание. Такій продукції слід приділити особливу увагу.
"Особенное внимание обратите на безопасность детей. "Особливу увагу зверніть на безпеку дітей.
Особенное внимание следует обратить на юбки. Особливу увагу слід звернути на спідниці.
Собери свою особенную коллекцию волшебных вещей! Зберіть свою особливу колекцію чарівних речей!
Особенную популярность Египет приобрел среди поклонников дайвинга. Особливу популярність Єгипет придбав серед шанувальників дайвінгу.
Особенный интерес выставка вызвала у молодого поколения. Особливу зацікавленість захід викликав у молодого покоління.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ