Примеры употребления "Оснащались" в русском с переводом "оснащується"

<>
Самолёт оснащается двигателями TFE731-20BR. Літак оснащується двигунами TFE731-20BR.
Оружие оснащается оптическим прицелом SUSAT. Зброя оснащується оптичним прицілом SUSAT.
Он оснащается ракетой ЖК-2В. Він оснащується ракетою РК-2В.
Им оснащается новая BMW M5. Їм оснащується нова BMW M5.
Спецверсия оснащается бесступенчатой трансмиссией Lineartronic. Спецверсія оснащується безступінчатим трансмісією Lineartronic.
Автомобиль оснащается 16-дюймовыми колесами. Автомобіль оснащується 16-дюймовими колесами.
Оснащается механическим взрывателем В-5К. Оснащується механічним детонатором В-586.
Концепт оснащается шестиступенчатой коробкой передач. Концепт оснащується шестиступінчастою коробкою передач.
Автомобиль оснащается полным приводом part-time. Автомобіль оснащується повним приводом part-time.
Она оснащается младшим мотором 2.0i. Вона оснащується молодшим мотором 2.0i.
Это автомобиль оснащается 24-дюймовыми шинами. Цей автомобіль оснащується 24-дюймовими шинами.
Оснащается двигателями General Electric CF34-3A1. Оснащується двигунами General Electric CF-34A1.
Кабриолет оснащается 0,9-литровым бензиновым мотором. Кабріолет оснащується 0,9-літровим бензиновим мотором.
Этот танк оснащается 125-миллиметровым главным орудием. Цей танк оснащується 125-міліметровою головною гарматою.
Он оснащается 12-цилиндровым бензиновым турбодвигателем W12. Він оснащується 12-циліндровим бензиновим турбодвигуном W12.
Базовая версия xDrive30d оснащается трёхлитровым 265-сильным турбодизелем. Базова версія xDrive30d оснащується дволітровим 265-сильним турбодизелем.
Бронированный седан оснащается 3,5-литровым бензиновым мотором. Броньований седан оснащується 3,5-літровим бензиновим двигуном.
Новинка оснащается 1,4-литровым бензиновым турбодвигателем MultiAir. Новинка оснащується 1,4-літровим бензиновим турбодвигуном MultiAir.
Топовая же модификация оснащается 3,3-литровым бензиновым V6. Топова ж модифікація оснащується 3,3-літровим бензиновим V6.
Оснащается дистанционным взрывателем И-71 (время срабатывания 17 с); Оснащується дистанційним підривником І-71 (час спрацьовування 17 с);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!