Примеры употребления "Освоил" в русском с переводом "освоїв"

<>
Потом освоил ремесло сельского механизатора. Потім освоїв ремесло сільського механізатора.
Он очень рано освоил компьютер. Він дуже рано освоїв комп'ютер.
Освоил многие типы реактивных самол... Освоїв багато типів реактивних літаків.
Освоил реактивные самолеты МиГ-15. Освоїв реактивний винищувач МіГ-15.
Баштанский сырзавод освоил производство йогурта. Баштанський сирзавод освоїв виробництво йогурту.
Освоил флагманский лайнер Ил-62. Освоїв флагманський лайнер Іл-62.
Освоил несколько типов реактивных истребителей. Освоїв кілька типів реактивних винищувачів.
Георгий Тимофеевич освоил десятки типов самолетов. Георгій Тимофійович освоїв десятки типів літаків.
Попутно Минтер освоил и губную гармонику. Попутно Мінтер освоїв і губну гармоніку.
Одним из первых освоил реактивные самолёты. У числі перших освоїв реактивні літаки.
В дальнейшем освоил игру на гитаре. Пізніше хлопець освоїв гру на гітарі.
На втором курсе самостоятельно освоил программирование. На другому курсі самостійно освоїв програмування.
Yahoo освоил телефоны, на очереди - телевизоры Yahoo освоїв телефони, на черзі - телевізори
Там он освоил жонглирование и акробатику. Там він освоїв жонглювання і акробатику.
в) плейстоценовый Днестр освоил Причерноморскую низменность. в) плейстоценовий Дністер освоїв Причорноморську низовину.
С детства увлекался рисованием, освоил мастерство литографа. З дитинства захоплювався малюванням, освоїв фах літографа.
Закончив футбольную карьеру, Норов освоил профессию гравёра. Завершивши футбольну кар'єру, Норов освоїв професію гравірувальника.
В 12 он освоил игру на гитаре. У 12 він освоїв гру на гітарі.
В 1932 году освоил профессию механизатора-тракториста. У 1932 році освоїв професію механізатора-тракториста.
В 2001 г. МАЗ освоил производство троллейбусов МАЗ-103Т. У 2001 р. МАЗ освоїв виробництво тролейбусів МАЗ-103Т.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!