Примеры употребления "Освоен" в русском с переводом "освоєно"

<>
показать все
Освоен новый вид продукции - кабельная арматура. Освоєно новий вид продукції - кабельна арматура.
Это дело тобой давно освоено. Це справа тобою давно освоєно.
Освоено производство мокрого барабанного сепаратора. Освоєно виробництво мокрого барабанного сепаратора.
"Освоено производство новейших танков" Оплот ". "Освоєно виробництво новітніх танків" Оплот ".
В 1974 освоено производство эмалированной посуды. У 1974 освоєно виробництво емальованого посуду.
Освоено стальное литье в электрической печи. Освоєно сталеве лиття в електричній печі.
На заводе освоено производство пенообразователя "Пегас". На заводі освоєно виробництво піноутворювача "Пегас".
С 1918 г. было освоено авиационное производство. З 1918 році було освоєно авіаційне виробництво.
С начала года освоено 2,5 миллиона. З початку року освоєно 2,5 мільйони.
В 1978 году освоено производство мощных прожекторов. У 1978 році освоєно виробництво потужних прожекторів.
Производство медного купороса было освоено в 1886. Виробництво мідного купоросу було освоєно в 1886.
В 1974 году освоено производство эмалированной посуды. У 1974 році освоєно виробництво емальованого посуду.
Сельским хозяйством освоено около 30% площади суши. Сільським господарством освоєно близько 30% площі суші.
Освоено производство графитированных электродов диаметром 550 мм. Освоєно виробництво графітованих електродів діаметром 550 мм
В 1945 году освоено производство гусеничных тягачей. У 1945 році освоєно виробництво гусеничних тягачів.
В 1910 году освоено производство стеклянной посуды. У 1990 році освоєно випуск скляного посуду.
За бюджетные средства освоены 12% всех инвестиций. За бюджетні кошти освоєно 6% усіх інвестицій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ