Примеры употребления "Оружие" в русском с переводом "зброї"

<>
показать все
употреблять яд или отравленное оружие; застосування отрути чи отруєної зброї;
Жители городов и сел брались за оружие. Мешканці міст і сіл бралися до зброї.
Это единственная война когда было применено атомное оружие. Це був єдиний конфлікт з використанням атомної зброї.
Был экспертом по огнестрельному оружию. Виступав експертом з стрілецької зброї.
Б - специалисты по ракетному оружию; Б - спеціалістів з ракетної зброї;
К служебному оружию относятся [1]: До службової зброї відносяться [1]:
К служебному оружию относится [7]: До службової зброї відноситься [7]:
К служебному оружию относится [4]: До службової зброї відноситься [4]:
Они указаны получателями российского оружия. Вони вказані отримувачами російської зброї.
Обвиняют в незаконном хранении оружия. Звинувачується у незаконному зберіганні зброї.
"Мы посмотрели 210 образцов оружия. "Ми подивились 210 зразків зброї.
Он обладал целым арсеналом оружия. Він володів цілим арсеналом зброї.
У протестующих изъяли арсенал оружия. У протестуючих вилучили арсенал зброї.
Запрещен ввоз: оружия, наркотиков, ядов. Заборонено ввезення: зброї, наркотиків, отрут.
Развитие киборгов и лазерного оружия. Розвиток кіборгів і лазерної зброї.
Чехия, Годонин: выставка холодного оружия Чехія, Годонин: виставка холодної зброї
Порядок заряжания и разряжания оружия. Порядок заряджання і розряджання зброї.
Огонь велся из снайперского оружия. Стрілянина велася з снайперської зброї.
Запрет химического и бактериологического оружия. Заборона хімічної і бактеріологічної зброї.
Размеры зависят от применяемого оружия. Розміри залежать від застосовуваної зброї.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ