Примеры употребления "Опирались" в русском с переводом "спирається"

<>
Постамент опирается на прямоугольную основу. Постамент спирається на прямокутну основу.
Эмпирическое исследование опирается на теорию. Емпіричне дослідження спирається на теорію.
Левое колено опирается на ступеньку. Ліве коліно спирається на сходинку.
Он без доспехов, опирается на скипетр. Він без обладунків, спирається на скіпетр.
Платформа опирается на две двухосные тележки. Платформа спирається на два двовісні візки.
Учение Тхеравады опирается на палийский канон. Вчення Тгеравади спирається на палійський канон.
Мост опирается на семь основных арок. Міст спирається на сім основних арок.
Но, странное дело, никто не опирается! Але, дивна річ, ніхто не спирається!
Цевьё жёстко опирается на ствольную коробку. Цівка жорстко спирається на ствольну коробку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!