Примеры употребления "Операцию" в русском с переводом "операціях"

<>
показать все
убытки по операциям с тарой; Збитки по операціях з тарою;
Дайте характеристику пассивным операциям банка. Дайте характеристику пасивних операціях банку.
Учёт расчётов по нетоварным операциям. Облік розрахунків по нетоварних операціях.
Участие в поисково-спасательных операциях. Участь у пошуково-рятувальних операціях.
Официальный используется при внешнеторговых операциях. Офіційний використовується при зовнішньоторговельних операціях.
См. прошедших и предстоящих операциях Див минулих і майбутніх операціях
"Обычные цены в неконтролируемых операциях "Звичайні ціни в неконтрольованих операціях
Техника безопасности при швартовых операциях Техніка безпеки при швартових операціях
Распространен в экспортно-импортных операциях. Розповсюджений в експортно-імпортних операціях.
Риски при операциях с векселями. Ризик при операціях з векселями.
Лимиты по операциям с корпоративными картами Ліміти по операціях з корпоративними картами
3) по комиссионным и консигнационным операциям. 3) по комісійних і консигнаційних операціях.
Другой метод относится к сравнимым операциям. Інший метод відноситься до порівнянних операціях.
пересчет, регистрация товара при складских операциях; перерахунок, реєстрацію товару при складських операціях;
в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.
Анализ трансфертного ценообразования в финансовых операциях Аналіз трансфертного ціноутворення у фінансових операціях
Его можно использовать в поисково-спасательных операциях. використовуватиметься в операціях пошуку та рятування.
участие в поисково-спасательных операциях на воде. участь в пошуково-рятувальних операціях на воді.
распечатать мини-выписку по 5-ти последних операциях; роздрукувати міні-виписку по 5-ти останніх операціях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ