Примеры употребления "Обязательный" в русском с переводом "обов'язкове"

<>
показать все
Медицинская страховка международного образца обязательна. Медична страховка міжнародного зразка обов'язкове.
на сайт "Профи Винс" () обязательна. на сайт "Профі Вінс" () обов'язкове.
Обязательна, только если есть пострадавшие. Обов'язкове, тільки якщо є потерпілі.
обязательное постоянство и однозначность терминов. обов'язкове сталість і однозначність термінів.
Их обязательное переоформление не нужно. Їх обов'язкове переоформлення не потрібне.
Введено всеобщее обязательное начальное обучение. Успішно запроваджувалося обов'язкове початкове навчання.
Обязательное поле Адрес електронной почты * Обов'язкове поле Адреса електронної пошти *
* Неверный email. * Это обязательное поле. * Невірний email. * Це обов'язкове поле.
* Неверное имя. * Это обязательное поле. * Невірне ім'я. * Це обов'язкове поле.
восстановить обязательное преподавание предмета "Религиоведение"; відновити обов'язкове викладання предмету "Релігієзнавство";
Уборка более чем обязательна, она неизбежна. Прибирання більш ніж обов'язкове, вона неминуча.
При цитировании обязательна ссылка на сайт. При цитуванні посилання на веб-сайт обов'язкове.
Соблюдение Правил обязательно для всех обучающихся. Виконання Правил обов'язкове для всіх студентів.
Обязательное страхование здоровья - как "костер воспоминаний" Обов'язкове страхування здоров'я - як "багаття спогадів"
провести обязательное соматическое лечение при необходимости; провести обов'язкове соматичне лікування при необхідності;
Обязательное открытие текущего счета в Укрсоцбанке. Обов'язкове відкриття поточного рахунку в Укрсоцбанку.
Вводилось всеобщее обязательное 8-летнее образование. Введено загальне обов'язкове восьмирічне освіту.
Поэтому, необходимо обязательное лечение бактериального вагиноза. Тому, необхідне обов'язкове лікування бактеріального вагінозу.
Обязательное страхование транспорта по рискам "КАСКО": Обов'язкове страхування транспорту від ризиків "КАСКО":
Гранд-Каньон - обязательное место для посещения! Гранд-Каньйон - обов'язкове місце для відвідування!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ