Примеры употребления "Объявлена" в русском с переводом "оголошено"

<>
показать все
Объявлена кинопрограмма "Французской весны - 2017" Оголошено кінопрограму "Французької весни - 2017"
Нам с тобой объявлена война. Нам з вами оголошено війну!
Украина была объявлена зоной экологического бедствия. Україну було оголошено зоною екологічної катастрофи.
В Украине объявлена общенациональная минута молчания. В Україні оголошено Загальнонаціональну хвилину мовчання.
Программа кинофестиваля будет объявлена 14 апреля. Програма фестивалю буде оголошено 14 квітня.
Стройка была объявлена Всесоюзной Ударной Комсомольской. Будівництво було оголошено Всесоюзним ударним комсомольським.
Во Франции объявили трехдневный траур. У Франції оголошено триденний траур.
В Турции объявили трёхдневный траур. У Туреччині оголошено триденний траур.
Объявлен тендер в Кыргызской Республике. Оголошено тендер у Киргизькій Республіці.
Ещё пяти сотрудникам объявлен выговор. Ще п'яти працівникам оголошено догану.
В области объявлен план "Сирена". В області оголошено план "Сирена".
В Кении объявлен трехдневный траур. У Кенії оголошено триденну жалобу.
В стране объявлен трёхдневный траур. У місті оголошено триденний траур.
Объявлен пятидневный траур по погибшим. Оголошено п'ятиденний траур за загиблими.
8 августа был объявлен траур. 8 серпня було оголошено жалобу.
В области объявлен трёхдневный траур. В області оголошено триденну жалобу.
Сепаратист был объявлен в розыск. Сепаратиста було оголошено у розшук.
Объявлен лонг-лист британского "Букера" Оголошено шорт-лист британського "Букера"
Сейчас предатель объявлен в розыск. Зараз зрадника оголошено в розшук.
В Бельгии объявлен трехдневный траур. В Бельгії оголошено триденний траур.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ