Примеры употребления "Обряды" в русском с переводом "обряди"

<>
Обеспечить таинства или религиозные обряды. Забезпечити таїнства або релігійні обряди.
Большое значение имеют магические обряды. Велике значення мають магічні обряди.
Обряды отправлялись старшими в семье. Обряди відправлялись старшими в сім'ї.
Кремация и погребальные обряды исчезают. Кремація та похоронні обряди зникають.
Устные (народные сказания, песни, обряды). Усні (народні сказання, пісні, обряди).
jahonnews.uz Свадебные обряды Бухары. jahonnews.uz Весільні обряди Бухари.
Обряды и обычаи запорожских казаков. Обряди та звичаї запорозьких козаків.
Они обслуживали праздники, свадьбы, различные обряды. Вони обслуговували свята, весілля, різні обряди.
Особой популярностью продолжали пользоваться магические обряды. Особливою популярністю продовжували користуватися магічні обряди.
Греки любили музыку, песни, святочные обряды. Греки любили музику, співи, святочні обряди.
Люди эти обряды называли "смывание Святок". Люди ці обряди називали "змивання Святок".
11.00 - интерактивная экскурсия "Обряды Приазовской степи". 11.00 - інтерактивна екскурсія "Обряди Приазовського степу".
Иногда такие обряды проводились в присутствии милиционеров. Інколи такі обряди проводились за присутності міліціонерів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!