Примеры употребления "Обновлен" в русском с переводом "оновлено"

<>
Инженерный редактор TechEditor был обновлен. Інженерний редактор TechEditor було оновлено.
22.11.2005 -- Обновлен раздел "События" 22.11.2005 -- Оновлено розділ "Події"
Обновлен автопарк станций скорой медицинской помощи. Оновлено автопарк станції швидкої медичної допомоги.
Автомобиль также был обновлен и усовершенствован. Автомобіль також був оновлено і вдосконалений.
Первый этаж: холл (обновлен в 1994 году); Перший поверх: хол (оновлено у 1994 році);
Драйвер SPTD обновлен до версии 1.84 Драйвер SPTD оновлено до версії 1.84
Было установлено 2000 пластиковых кресел, обновлен газон. Було встановлено 2000 пластикових крісел, оновлено газон.
4 августа 2006 года обновлен прайс-лист. 4 серпня 2006 року оновлено прайс-лист.
В 2008 году водовод был значительно обновлён. У 2008 році водогін було значно оновлено.
28.04.2013 Обновлён языковой файл: Итальянский (Italiano) 28.04.2013 Оновлено мовний файл: Італійська (Italiano)
23.07.2014 Обновлён языковой файл: Французский (Francais) 23.07.2014 Оновлено мовний файл: Французька (Français)
18.02.2013 Обновлён языковой файл: Немецкий (Deutsch) 18.02.2013 Оновлено мовний файл: Німецька (Deutsch)
Таинственный BIOS появился на платформах Intel Z370 (обновлен) (4) Таємничий BIOS прибув на платформи Intel Z370 (оновлено) (4)
Таинственный BIOS появился на платформах Intel Z370 (обновлен) (2) Таємничий BIOS прибув на платформи Intel Z370 (оновлено) (2)
Информация обновлена 4 сентября 2018. Інформацію оновлено 4 вересня 2018.
Отмена рейсов в Украину (обновлено) Скасування рейсів в Україну (оновлено)
Приложение обновлено 01-18-2019 Додаток оновлено 01-18-2019
Приложение обновлено 07-12-2019 Додаток оновлено 07-12-2019
Приложение обновлено 04-04-2019 Додаток оновлено 04-04-2019
Приложение обновлено 08-14-2019 Додаток оновлено 08-14-2019
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!