Примеры употребления "Нетрудоспособность" в русском с переводом "непрацездатності"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 непрацездатності18 непрацездатність4 працездатності1

Временная нетрудоспособность удостоверяется листком нетрудоспособности. Тимчасова непрацездатність підтверджується листком непрацездатності.

Приложение: листок нетрудоспособности ВП 7947875. Додаток: листок непрацездатності ВП 7947875.

Изменился порядок выдачи листов нетрудоспособности. Змінився порядок оплати листків непрацездатності!

не получить оплату листка нетрудоспособности; права на оплату листка непрацездатності;

экспертиза нетрудоспособности при терапевтических заболеваниях; експертизу непрацездатності при терапевтичних захворюваннях;

методы определения нетрудоспособности, срока карантина; методи визначення непрацездатності, терміну карантину;

Как правильно оплатить листки нетрудоспособности? Як правильно оформлювати листки непрацездатності?

экспертиза нетрудоспособности при ревматических заболеваниях; експертизу непрацездатності при ревматичних захворюваннях;

Оформляет листки временной нетрудоспособности работников. Оформляє листи тимчасової непрацездатності працівників.

выдача и продление листков нетрудоспособности; Видача та продовження листків непрацездатності;

болезнь работника, подтвержденная листком нетрудоспособности; хвороби працівника, засвідченої листком непрацездатності;

оплату периода временной нетрудоспособности безработным гражданам; оплату періоду тимчасової непрацездатності безробітним громадянам;

А сейчас он принес листок нетрудоспособности. Згодом цей працівник приніс листок непрацездатності.

экспертиза нетрудоспособности при неспецифических заболеваниях легких; експертизу непрацездатності при неспецифічних захворюваннях легень;

инвалидности или значительной и стойкой нетрудоспособности; інвалідності або значної і стійкої непрацездатності;

Листок нетрудоспособности выдается с 27 недели беременности. Листок непрацездатності видається з 27 тижня вагітності.

Должны ли мы оплачивать им листки нетрудоспособности? Чи мають бути оплачені ці листки непрацездатності?

На время лечения может выдаваться листок нетрудоспособности. На час відновлювального лікування відкривається листок непрацездатності.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ